you going back after this sheriff business is over?
هل سوف ترحل بعد انتهاءمشكلة الشريف ؟
Put everyone on notice, just until we know this Persian thing is done.
إجعل الجميع حذرين حتى نتأكد انتهاءمشكلة الفرس تلك
No. No interviews before we get this release out
لا مقابلات قبل انتهاء هذه المشكلة
But if I'm here after this is all over, I'll come and see you, Doc, I promise.
اعدك بأنه اذا عشت بعد انتهاء هذه المشكلة سأحضر اليك
But if I'm here after all this, I'll come and see you.
اعدك بأنه اذا عشت بعد انتهاء هذه المشكلة سأحضر اليك
The Coordinator expressed his intention to continue his activity in order to close the problem of Kuwaiti property and archives.
وأعرب المنسق عن نيته مواصلة نشاطه للانتهاء من مشكلة الممتلكات والمحفوظات الكويتية.
Like I say, the General Mills guys don't wanna make the offer official until this whole thing is settled, so...
كما قلت لك رجال (جينرال ميلز) لا يريدون جعل العرض رسمي حتى انتهاء هذه المشكله
Measures that have taken almost four years since the date of the sanction to come into being and which will be implemented only as the problem ceases to exist can only be described as too little, too late.
إن التدابير التي استغرقت أربع سنوات تقريبا منذ تاريخ اتخاذ قرار الجزاءات والتي لن تتحقق ولن تنفذ إلا بعد انتهاءالمشكلة، لا يمكن أن توصف إلا بأنها جاءت ضئيلة ومتأخرة للغاية.
This has solved the problem of the obsolescence and expiration of drugs and medical supplies.
وقد حُلّت بذلك مشكلة قِدَم وانتهاء صلاحية العقاقير واللوازم الطبية.
I except to see you at my event tonight for the denouement.
أتوقع أن اراك الليله فى الحفل من أجل الانتهاء من تلك المشكله